方法一：手动换行法（最简单）
这是最基础也是最常用的方法，适合内容较少的文档：
- 输入中文内容后，按键盘上的 Enter 键换行
- 在下一行输入对应的英文内容
- 再次按 Enter 键换行，输入下一段中文
- 重复此过程，即可实现"中文-英文-中文-英文"的交替排版
小贴士：如果希望段间距更紧凑，可以使用 Shift + Enter 插入软回车，这样不会产生新的段落标记，间距更小。
方法二：样式与段落设置法
当文档内容较多时，使用样式可以大大提高效率：
- 在Word中创建两个自定义样式："中文段落" 和 "英文段落"
- 为"中文段落"设置合适的中文字体（如宋体、微软雅黑）
- 为"英文段落"设置合适的英文字体（如Times New Roman）
- 设置好段前段后间距，确保视觉效果舒适
- 交替应用这两种样式到您的文本中
这种方法的优点是格式统一，后期修改方便，只需修改样式即可批量更新全文格式。
方法三：表格法（推荐用于复杂文档）
对于需要严格对齐的双语文档，使用表格是最佳选择：
- 插入一个两列的表格，第一列为中文，第二列为英文
- 将中文内容填入第一列，英文内容填入第二列
- 调整列宽，使两列内容显示完整
- 完成后可选择"表格工具"中的"边框"功能，将表格边框设为"无框线"
这样看起来就是标准的"一行中文一行英文"效果，而且内容完全对齐，便于阅读对照。
方法四：使用分栏功能
如果希望左右对照显示，可以使用分栏功能：
- 选择"布局"选项卡中的"栏"功能，选择"两栏"
- 在左栏输入所有中文内容，右栏输入所有英文内容
- 通过回车键控制内容位置，使上下内容对应
这种布局适合翻译对照阅读，但需要仔细调整内容位置以确保对应关系清晰。
总结建议：对于简单的中英对照，推荐使用方法一或方法二；对于正式文档或需要打印的材料，强烈推荐使用方法三的表格法，既专业又易于维护。